-
1 keep someone on the hop
expr infml1)He knows how to keep his staff on the hop — Он знает, как заставить своих сотрудников работать
2)She's been keeping me on the hop for a week now — Она уже целую неделю не говорит мне ни да, ни нет
The fellow was kept on the hop for a few hours while his wife was having the baby — Парень несколько часов сидел как на иголках, пока его жена рожала
The new dictionary of modern spoken language > keep someone on the hop
-
2 catch someone on the hop
expr BrE infmlFar from being caught on the hop he produced a prepared statement which was read in court — Ничуть не смутившись, он протянул заранее заготовленное заявление, которое было зачитано в суде
The new dictionary of modern spoken language > catch someone on the hop
-
3 to be on the hop
familiar estar muy atareado,-a -
4 to keep on the hop
to keep on the hopmanter-se ocupado, trabalhando. -
5 catch someone on the hop
iemand verrassen/overrompelen; bij iemand binnenvallen -
6 keep someone on the hop
-
7 catch smb. on the hop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > catch smb. on the hop
-
8 catch somebody on the hop
Общая лексика: застать кого-либо врасплохУниверсальный англо-русский словарь > catch somebody on the hop
-
9 catch smb on the hop
застать кого-либо врасплохАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catch smb on the hop
-
10 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) uforberedt; med bukserne nede* * *(to do something to (someone) when he is not prepared.) uforberedt; med bukserne nede -
11 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) uforberedt; med bukserne nede* * *(to do something to (someone) when he is not prepared.) uforberedt; med bukserne nede -
12 keep (someone) on the hop
(to keep (someone) busy, active etc.) holde til ilden* * *(to keep (someone) busy, active etc.) holde til ilden -
13 keep (someone) on the hop
(to keep (someone) busy, active etc.) holde til ilden* * *(to keep (someone) busy, active etc.) holde til ilden -
14 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) coger desprevenido a alguien -
15 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) coger desprevenido a alguien -
16 keep (someone) on the hop
(to keep (someone) busy, active etc.) mantener en alerta/activo -
17 keep (someone) on the hop
(to keep (someone) busy, active etc.) mantener en alerta/activo -
18 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) koma e-m að óvörum -
19 catch (someone) on the hop
(to do something to (someone) when he is not prepared.) koma e-m að óvörum -
20 keep (someone) on the hop
(to keep (someone) busy, active etc.) halda e-m við efnið
См. также в других словарях:
The Hop-Garden — by Christopher Smart was first published in Poems on Several Occasions, 1752 . The poem is rooted the Virgilian georgic and Augustan literature; it is one of the first long poems published by Smart. The poem is literally about a hop garden, and,… … Wikipedia
The Hop Farm Country Park — is a 400 acre Country Park in Beltring, near Paddock Wood in Kent, England, is over 450 years old, and boasts the largest collection of oast houses in the world. [cite web|url=http://www.timetravel britain.com/06/July/oasts.shtml|title=Time… … Wikipedia
The hop la! — The Hop La ! est un groupe montpelliérain de punk rock n roll agité reconnaissable à sa musique énergique et ses paroles simples mais efficaces. Formé sur les cendres des Sheriff groupe punk de la fin des années 1980 dont deux des ex membres … Wikipédia en Français
(the) hop, step, and jump — the hop, step, and jump UK US noun the triple jump Thesaurus: athletics and track and field sportshyponym sports events and competitionshyponym … Useful english dictionary
Life Begins at the Hop — Infobox Single Name = Life Begins at the Hop Artist = XTC from Album = Released = April 1979 Format = Recorded = Genre = Pop rock Length = 3:46 Label = Virgin Records Writer = Colin Moulding Producer = Steve Lillywhite Video director =… … Wikipedia
catch someone on the hop — catch (someone) on the hop if you catch someone on the hop, you do something when they are not ready for it and may not be able to deal with it well. I m afraid you ve caught me on the hop I wasn t expecting your call until this afternoon. If we… … New idioms dictionary
catch someone on the hop — british informal phrase to surprise someone because you do something that they do not expect you to do Yesterday’s developments caught the government on the hop. Thesaurus: to make someone feel shocked or surprisedsynonym Main entry: hop … Useful english dictionary
catch someone on the hop — British informal to surprise someone because you do something that they do not expect you to do Yesterday s developments caught the government on the hop … English dictionary
catch somebody on the hop — catch sb on the ˈhop idiom (informal) to surprise sb by doing sth when they are not expecting it and not ready for it Main entry: ↑catchidiom … Useful english dictionary
the hop, step, and jump — UK / US noun the triple jump … English dictionary
At the Hop — For the Devendra Banhart song, see Niño Rojo. At the Hop Single by Danny the Juniors[1] B side Sometimes (When I m All Alone) Released 1 … Wikipedia